ฟังเพลงได้ที่ : https://www.youtube.com/watch?v=df0VjIyuEvc

*生活啊它没有说明书
Shēnghuó a tā méiyǒu shuōmíngshū
ชีวิตนั้นไม่มีคู่มือการใช้งาน

难免会走错路
Nánmiǎn huì zǒu cuò lù
หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะเดินทางผิด

你别太在乎
Nǐ bié tài zàihū
เธออย่าไปใส่ใจมากนัก

谁都会有遗憾有低谷
Shéi dōu huì yǒu yíhàn yǒu dīgǔ
ใคร ๆ ก็ต้องมีรู้สึกความเสียใจและช่วงตกต่ำ

白天笑晚上哭
Báitiān xiào wǎnshàng kū
กลางวันหัวเราะ แต่แล้วก็ร้องไห้ในตอนกลาง

都在缝缝补补
Dōu zài féng féng bǔ bǔ
ต่างก็ต้องเย็บปะซ่อมแซมกันไป

再幸福的人也会孤独
Zài xìngfú de rén yě huì gūdú
แม้แต่คนที่มีความสุขก็ยังรู้สึกโดดเดี่ยว

因为没永远的归宿
Yīnwèi méi yǒngyuǎn de guīsù
เพราะไม่มีที่ใดที่สามารถพักพิงได้ถาวร

再清醒的人也会迷路
Zài qīngxǐng de rén yě huì mílù
คนที่มีสติขนาดไหน ก็ยังหลงทางได้

因为生活太多弯路
Yīnwèi shēnghuó tài duō wānlù
เพราะชีวิตมีเส้นทางที่คดเคี้ยวมากมาย

再坚强的人也会无助
Zài jiānqiáng de rén yě huì wúzhù
แม้แต่คนที่เข้มแข็งก็ยังรู้สึกหมดหนทาง

只是不在人前展露
Zhǐshì bù zài rén qián zhǎnlù
เพียงแต่พวกเขาไม่แสดงออกต่อหน้าผู้อื่น

再成熟的人也会糊涂
Zài chéngshú de rén yě huì hútú
แม้แต่คนที่เป็นผู้ใหญ่ก็ยังสับสน

也犯过不少的错误
Yě fànguò bù shǎo de cuòwù
และเคยทำผิดพลาดมาไม่น้อย

*

人生啊它没有回头路 走一步算一步

ชีวิตไม่มีทางหวนกลับ จงก้าวไปทีละก้าว

你别轻易认输

อย่ายอมแพ้ง่ายๆ
没有谁生下来就享福 被老天所眷顾

ไม่มีใครเกิดมาโชคดี เป็นลูกรักพระเจ้า
都吃了不少的苦

ทุกคนล้วนเคยเผชิญกับความยากลำบาก
再坚强的人也会无助

แม้แต่คนที่แข็งแกร่งที่สุดก็ยังรู้สึกหมดหนทาง
只是不在人前展露

แค่ไม่แสดงออกต่อหน้าคนอื่นเท่านั้นเอง
再成熟的人也会糊涂

แม้แต่คนที่โตเป็นผู้ใหญ่ก็ยังทำผิดพลาดได้
也犯过不少的错误

ทำพลาดมาก็หลายครั้ง

*

#แปลเพลง #แปลเพลงจีน #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เรียนภาษา #เรียนภาษาจากเพลง #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนกลาง #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนจากเพลง