แปลจาก :Teen idol joins millions taking China's grueling gaokao examผู้เขียน :Serenitie Wang, CNNแปลไทย : Run for TFBoys หวังจุนไค นักร้องนำวงบอยแบนด์ TFBOYS แวดล้อมไปด้วยแฟนๆ ในงานวันเกิดของเขาปักกิ่ง (CNN) - นักเรียนมัธยมจีนจำนวนหลายล้านคนเข้าสอบแข่งขันเพื่อศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษา ตั้งแต่วันพุธที...

อยากทำทุกอย่าง ยกเว้นอ่านหนังสือสอบ เห้อ ก็ใจมันไม่สู้มานานแล้ว พอจะมาเริ่มตอนนี้มันก็ไม่ทันเพื่อนแล้ว ไม่ไหวหรอก แต่ฉันก็ต้องเดินต่อไป ต้องทำนะ มันเป็นหน้าที่ :โบราณคดีมีแค่ที่ศิลปากรนะ เฮ้ย เท่จัง : เออ เรียนดิ ที่นี่ดีนะ... "ได้ลองศึกษาหลักสูตรของคณะเรามาแล้วหรือยังครับ?" อาจารย์ผู้สอบสัมภาษณ...

เราเคยตั้งคำถามกับตัวเอง ทำไมชีวิตนักศึกษาของเราถึงไม่สดใสอย่างวันแรกที่ก้าวเข้ามารับน้องในม.ไปตลอด 4 ปีวะ จนถึงวันนี้เราก็ยังถามตัวเองแบบนั้น และก็ยังไม่เคยได้คำตอบ "แจว มาแจวจ้ำจึก น้ำนิ่งไหลลึกนึกถึงคนแจว แจว มาแจวจ้ำจึกน้ำนิ่งไหลลึกนึกถึงคนแจว แจวเรือไปซื้อถ้วยฟู แจวเรือไปซื้อถ้วยฟู ขอเชิญชมพู่...

เมื่อคืนไลน์บอกนักศึกษา ว่าการ present งานหน้าห้อง จะต้องแต่งกายให้ถูกระเบียบ ผู้ชายก็เซ็ตผมมาให้ดี ผู้หญิงก็แต่งหน้าทาปากมาให้สวยงาม เหตุผลคือจำลองสถานการณ์การขายงานลูกค้าในอนาคต ชีวิตจริงเวลาไปพบลูกค้าเนี่ย เราจะแต่งตัวดีกว่าปกติใช่มะ ถ้าให้เทียบ ปกติแต่งตัวไปทำงาน ระดับความสวยจะอยู่ที่ประมาณเลเวล...